We recived a report form Ayako Araki as an assistant director! 演出助手 荒木さんより レポート届きました！

We recived a report form Ayako Araki as an assistant director!
演出助手　荒木さんより　レポート届きました！


-----


A bland new week has started!


また新しい週の始まり始まり〜。


Today KOYANO-san delivered new masks　form BALI.


今日は小谷野さんが、新しい仮面をバリから届けてくれました。







This project had dealed with these kind of masks since part 1... but I guess, Indonesian masks fit for Indonesian faces the best after all.


今までも仮面を扱ってきたこのマハーバーラタシリーズではありますが、やはりインドネシアの仮面たち、インドネシア人の顔に妙にフィット！







So Japanese face fits for NOH masks? It's getting me more interested in Masks now.

ってことは、日本人には能面が合うのだろうか…？そういうことになるんだろうな。

俄然お面に興味が湧いたのでした。






Everyday, the project is moving on and piling up with laughter, surprize and lots of drama.


今週も笑い泣き、ズッコケ、驚きと、感動でずんずん進んで行きます。


And I'm always very impressed by our staffs' work too.


毎度ですが、スタッフ陣の働きにも頭が下がります。


Just now, I recived an amazing video form Clink,our technical director on a gimmick we'll use on stage! What an invention!


先程、舞台監督のチリンクから今回使う仕掛けの動画が送られてきた。こりゃ、発明品だ！笑

うまくいくといいな。


And we also recived a warning about dengue fever.


デング熱流行注意報が流れてきた。


I'm all right now, but must be careful...

順調に刺される箇所を増やしているけれど、今のところ元気です。

稽古場レポート 8/13

こんにちは！インドネシアに来て早くも9日間のリハーサルを終えて約30分ほどが形になってきました。

今日の稽古場風景から

いよいよシーンは有名なバカバットギータ戦争勃発のシーンに入ろうとしています。クル軍、パンデュ軍両主将の舞。

今回は今までよりもずっと早いスピードで出来上がっている気がします。

小池曰く予定より3分早く出来上がっているとか…。

稽古場の雰囲気も和気あいあいとしていながらも演者の意識が高いので滞りなく進められているのも理由のひとつかもしれません。

個性的&実力派揃いのマハーバーラタ3

見逃せません！！

写真はおまけの囚われのドラウパディ。

白井さち子でした。

演出助手 荒木亜矢子さんのレポート

演出助手 荒木亜矢子さんのレポートです！

ーーーーー

1週間が経とうとしています。
演出助手という仕事の中で好きな部分は、スタッフさんと仲良くなれるところ。簡単に言えば、だけれど。
それぞれがどんな思いや拘りでこの作品に向かっているかを知れるのが楽しい。
作品は順調に20分弱まできています。

懐かしいシーンや道具、衣装に今回のインドネシア要素が混じっていきます。

明日は写真撮影。 そのために衣装家のルルがコーディネート。

美術家のアグンも少しずつ稽古場で使えるモノを持ってきてくれます。

We Opened "Mahabharata Part3"'s Official website!

[We Opened "Mahabharata Part3"'s Official website!]

We alrady posted some photos and articles..  Finaly we opened "Mahabharata Part3"'s Official website!

Mahabharata Part3 Official site English ver.

http://kikh.com/mahabharata3/

マハーバーラタ第３部　日本語サイト

http://kikh.com/mahabharata3/jp/


Hiroshi KOIKE,Sachiko SHIRAI,Tetsuro KOYANO,and Ayako ARAKI(as an assistant director) arrived at JOGJA Augst 3rd. And started the creation with Indonesian and Malaysian artists.

We'll hold the performance at Sosietet(JOGJA) in Sept. 24th and 25th
and,TIM hall(JAKARTA) in Sept. 28th and 29th.

Don't miss it!

こちらが稽古場です。 オーナーが彫刻家とのことで、中庭が巨大アートのギャラリーのようになっています。

小池博史ブリッジプロジェクトさん(@kikhbridgeproject)が投稿した写真 - 2016 8月 5 2:37午前 PDT

Here we go! はじまり、はじまり〜。

小池博史ブリッジプロジェクトさん(@kikhbridgeproject)が投稿した写真 - 2016 8月 4 4:15午前 PDT

マハーバーラタpart3 公式サイトオープン！

【マハーバーラタpart3 公式サイトオープン！】
フェイスブックやinstagramで、少しづつ写真を公開してまいりましたが、いよいよマハーバーラタ第３部の公式サイトがオープンいたしました！

マハーバーラタ第３部　日本語サイト

http://kikh.com/mahabharata3/jp/

Mahabharata Part3 Official site English ver.

http://kikh.com/mahabharata3/

すでに、演出家小池博史とともに、パフォーマーの白井さち子さん、小谷野哲郎さん、演出助手として荒木亜矢子さんが、インドネシア／ジョグジャカルタ入りし、作品創作を開始しています。
その様子はこちらのマハーバーラタブログhttp://mahabharatakikh.blogspot.jp/　
や、フェイスブック、instagramでもお知らせしてまいりますので、ぜひご注目ください！

そして、公演ツアーは

9/24,25にジョグジャカルタ／Sosietet
9/28.9/29にジャカルタ／TIM hall 　

にて予定しています。
2015年に上演された「幻祭前夜ーマハーバーラタより」の続編となる本作、日本からのご来場も心よりお待ちいたしております！

こちらが稽古場です。 オーナーが彫刻家とのことで、中庭が巨大アートのギャラリーのようになっています。

小池博史ブリッジプロジェクトさん(@kikhbridgeproject)が投稿した写真 - 2016 8月 5 2:37午前 PDT

Here we go! はじまり、はじまり〜。

小池博史ブリッジプロジェクトさん(@kikhbridgeproject)が投稿した写真 - 2016 8月 4 4:15午前 PDT

We started Mahabharata part3 in Indonesia

Finally we started Mahabharata part 3 in Indonesia.

We are working on this project since 2013 to 2020.

This is an international corroboration project trying to make the Mahabharata into the teater productions. Firstly,we created part1in Cambodia,secondly we created part2 in India.
And last year we made part2.5 in Tokyo.
Over three years we performed many asian countries.

And then,this year 2016 we'll start to create part3 at Jogjakarta from August 4th.

So,today Japanese members just departed for Indonesia!

We'll release official website in a few days!
Don't miss it!