Mahabharata Chapter 2 official web site now open!!

いよいよマハーバーラタ第２章、公式ウェブサイトがオープンになりました！

というわけで、今年も昨年に引き続き、このブログ上でリハーサルの様子等アップしていくので、よろしくお願いします。

Mahabharata Chapter 2 official web site now open!!

We're going to show you the rehearsal progress through this blog page.

今年は南インドのケララ州、ケララの文化の中心地と言われているトリチュールでリハーサル。すでに4週間が過ぎました。

キャストは去年に引き続き日本から白井さち子、小谷野哲郎の2名、マレーシアからスイキョン、それに加え、今年はタイからワエウダウ、インドからはスリージッ、デニー、スメッシュ、ムーンムーンの4名、合計8名のキャストに、小池さんと演出助手の荒木さんで稽古を進めています。

It already 4 weeks passed since we started rehearsal here, Thrissur - Kerala - South India, the cultural capital of Kerala.

We proceed our rehearsal with 8 casts and Mr. Koike Hiroshi as a director and Ms. Araki Ayako as a assistant director. 8 casts includes Shirai Sachiko and Koyano Tetsuro from Japan and Lee Swee Keong from Malaysia as last year. And we have new casts from Thai, Waewdao Sirisook, and India, Sreejith, Denny, Sumesh and Moonmoon.

休日にはみんなで観光名所の滝に行ったり、リハーサルはとても良い雰囲気で進み、すでに70分が形になってきました。今回の第２章は90分の予定。

Rehearsal progress is very smooth with great relationship between us all. We went to the famous waterfall as a off day too. We have already done 70 minutes from the scenes, this chapter 2 might be 90 minutes long.

公演は1月12日にここトリチュールで、14日はムンバイ、17日18日クアラルンプール、23日24日にジャカルタです。どうぞお楽しみに！

We're going to have performances on January 12th in Thrissur, 14th in Mumbai, 17th and 18th in Kuala Lumpur, 23rd and 24th in Jakarta. Don't miss it!!!

photos by Koike Hiroshi